| | Espectáculo lírico con producción local
Una ópera de Rossini ambientada en Villa Victoria
La opera es "La cambiale di matrimonio". Tendrá subtitulado en español y un elenco formado por cantantes del Instituto de Arte del Teatro Colón de Buenos Aires. Con dirección general del marplatense Pablo González Aguilar, se la podrá ver este sábado.
| | | | |
22.02.08 | |
La casa de Victoria Ocampo será parte central de la ópera "La cambiale di matrimonio", obra que escribió Gioachino Rossini a fines del siglo XVIII, pero que gracias a la creatividad del régie Pablo González Aguilar, estará ambientada a principios del siglo XX. Y la dueña de semejante casona no pasará inadvertida.
Con producción marplatense y auspiciada por la Universidad local, el teatro Auditorium y los consulados de Francia e Italia en Mar del Plata, la velada lírica también cuenta con el apoyo de la Subsecretaría de Cultura. Se podrá ver este sábado a partir de las 22.30 en Villa Victoria (Matheu 1851) con un sistema de subtitulado en idioma español, para los que desconozcan el italiano. Y si el clima no acompaña (ya que los espectadores se sentarán en el jardín de la villa), el espectáculo pasará para el domingo en el mismo horario.
"Aprovechando que la ópera tiene que ver con una familia que vive adentro de una casa y que todo sucede en los interiores, decidimos no perdernos la casa, sino usarla, sacarle partido y a partir de eso, la villa empezó a ser una especie de organizador de muchos aspectos", contó González Aguilar, un pediatra marplatense que estudia la carrera de reggisseur (director general de ópera) en el Instituto Superior de Arte del Teatro Colón de Buenos Aires.
Justamente, gran parte del elenco forma parte de este mismo instituto. Entre los convocados por González Aguilar se encuentran los cantantes líricos Víctor Castells, Leonardo Menna, Nora Plaza, Lidia Robinson, Carlos D´Onofrio y Leandro Sosa. La dirección de arte será de Carlos Coccia, la iluminación de Ariel Martínez Dupuy y la dirección musical de Fernando Di Palma. Además, habrá dos actores marplatenses: Sebastián Villar y Cecilia Leonardi.
"La casa se terminó de construir en 1912, ese dato nos marcó fuertemente la época en la que ambientamos la ópera, a pesar de que la historia original transcurre en Londres a finales del siglo XVIII, antes de que Inglaterra perdiera las colonias, porque en la obra se habla todo el tiempo de las colonias. En este caso, la casa tiene un protagonismo muy importante, por eso va a ser iluminada de acuerdo a lo que va sucediendo en la trama", señaló.
Además, el hecho de que la histórica casa arranque su vida a principios del siglo XX y que su dueña sea una intelectual y nada menos que una pionera de la independencia femenina le sirvió a González Aguilar para tejer un interesante contrapunto con lo que cuenta la ópera de Rossini.
"La historia de Rossini se repite a lo largo de toda la historia de la ópera, es la historia de una novia vendida", anticipa el reggisseur. Es decir, se narra la desventura de una joven a la que su padre decide entregar a un poderoso hombre de negocios para que se una en matrimonio con él, a cambio de una suma de dinero.
"Si bien es una ópera cómica, llamada bufa, todas las óperas cómicas tienen puntos oscuros, en los que te podés detener a pensar. Y acá se cuenta una situación de desigualdad de la mujer, que termina siendo una especie de víctima de los arreglos de los varones", explica.
"¿Cómo cruzamos toda esta historia con la figura de Victoria Ocampo? -pregunta y contesta-. Bueno, queda flotando la idea de que todo esto sucede en una casa donde si bien la mujer no tiene mucho que opinar podría haber una rebelión en torno a esta decisión".
Para fijar el espíritu de un recién arrancado siglo XX, el director ubicó elementos de época. Además de un mobiliario acorde, del vestuario, de la mantelería y de la ambientación, habrá un automóvil que ayudará a la recreación.
"Como hay una comisión de la casa que vela por la preservación del patrimonio, no tocamos ni un clavo, usamos lo que hay, colgamos un paño si es que existe algún lugar para colgarlo, si no no importa. Fue un compromiso y nos interesó trabajar así, nos pareció que era parte del gesto creativo, ser muy cuidadosos con una casa tan linda, tan delicada y tan personal como es esa".
Una versión similar de "La cambiale di matrimonio" se vio el año pasado en la Casa de la Opera en Buenos Aires, también a cargo de González Aguilar. Y tras la función del sábado es posible que se la pueda volver a ver en un teatro durante Semana Santa.
Para el director, desembarcar en Mar del Plata con un espectáculo de esta naturaleza implica un desafío de envergadura. "En Mar del Plata hay un entusiasmo por la ópera, hay una comunidad italiana muy grande, a la que le gusta la ópera, sobre todo la del verismo, como la de Puccini, lo han vivido en su infancia como una cosa cotidiana. Toda esa gente responde mucho, creo que Mar del Plata es un lugar muy grato y a su vez es mi ciudad, entonces hacer cosas aquí es para mí el doble de desafío y el doble de satisfacción cuando las cosas salen bien", reconoció.
| | | | |  | |
