Figuran las "diferencias" en el texto

El Documento de la Cumbre

Las dos posturas respecto de los avances en la integración económica regional y la conveniencia de avanzar hacia una Asociación de Libre Comercio de las Américas (ALCA) quedaron reflejadas en el párrafo 19 de la declaración final de la Cumbre.

A continuación, el texto completo que incluye las dos posiciones.

"Párrafo 19

1- Reconociendo la contribución que la integración económica puede efectuar al logro de los objetivos de la Cumbre de crear trabajo para enfrentear la pobreza y fortalecer la gobernabilidad democrática:

a- Algunos miembros sostienen: Tenemos en cuenta las dificultades que ha tenido el proceso de negociaciones del ALCA y reoconocemos la contribución significativa que los procesos de integración económica y liberalización del comercio en las Américas puede y deben aportar al logro de los objetivos de la Cumbre de crear trabajo para enfrentar la pobreza y fortalecer la gobernabilidad democrática.

Por ello, mantenemos nuestro compromiso con el logro de un acuerdo ALCA equilibrado y comprensivo dirigido a la expansión de los flujos comerciales y, en el nivel global, un comercio libre de subsidios y de prácticas que los distorsionen, con beneficios concretos y sustantivos para todos tenienedo en cuenta las diferencias en el tamaño y nivel de desarrollo de las economías participantes y las necesidades especiales de las economía más pequeñas y vulnerables.

Participaremos activamente para asegurar un resultado significativo de la Ronda de Doha que contemple asimismo las medidas y propósitos del párrafo anterior.

Continuaremos promoviendo las prácticas y actividades establecidas en el proceso del ALCA, que garanticen la transparencia y promuevan la participación de la sociedad civil.

b- Otros miembros sostienen que todavía no están dadas las condiciones necesarias para lograr un acuerdo de libre comercio hemisférico y equitativo con acceso efectivo a los mercados, libre de subsidios y prácticas de comercio distorsivas y que tome en cuenta las necesidades y sensibilidades de todos los socios así como las diferencias en los niveles de desarrollo y tamaño de las economías.

Punto 2. En función de lo expuesto, hemos coincidido en explorar ambas posiciones a la luz de los resultados de la próxima reunión ministerial de la Organización Mundial de Comercio (OMC). A tal efecto, el gobierno de Colombia realizará consultas con miras a una reunión de responsables de negociaciones comerciales".

El documento completo transcripto refleja las dos posturas sobre libre comercio, y la propuesta de Colmbia de esperar los resultados de la Ronda de Doha, que se realizará en diciembre en Hong Kong, para dar nuevos pasos sobre la integración.

La postura incluida en el punto a, fue presentada por Panamá y firmada por los Estados Unidos y Canadá.

El punto b, en tanto, fue propuesto por el Mercosur, impulsado por la Argentina y presentado por Uruguay, que tiene la presidencia pro témpore del bloque regional.

Los últimos instantes de la Cumbre

Comenzó el retiro de las vallas

A partir de las últimas horas de esta tarde, comenzó a levantarse el vallado que rodeaba el área restringida donde se desarrollaron las deliberaciones de la IV Cumbre de las Américas, informaron fuentes del Comando Unificado de Seguridad.

"A partir de este momento comenzaron a retirarse las vallas y estimamos que en algunas horas más todo el sector que estuvo restringido quedará liberado", dijo pasadas las 19 a Télam el vocero del Comando Unificado de Seguridad, comisario inspector Daniel Rodríguez, de la Policía Federal Argentina.

Rodríguez explicó que "la tarea demandará cierto tiempo porque son más de mil vallas, pero esta noche seguramente quedará totalmente levantado".

El funcionario policial indicó que "en primer término, se retiran las vallas del primer anillo exterior" que fue custodiado por la Policía Bonarense.

Posteriormente, se levantarán las vallas del segundo anillo, que era responsabilidad de Gendarmería, y finalmente el del tercer anillo, a cargo de efectivos de la Policía Federal, informó Rodríguez.

El vallado abarcó 248 manzanas, en una franja de varias cuadras desde la costa, y desde avenida Juan B. Justo a avenida Luro.

El intendente Daniel Katz dijo que en ese sector vive "el 7 por ciento de la población marplatense", que debió ser censado para poder ingresar a sus hogares a partir de la medianoche del lunes último, cuando se cerró el área restringida.

En ese sector están los hoteles Sheraton, donde se alojó el presidente estadounidense George Bush, Hermitage, donde se alojó el presidente Néstor Kirchner; el Costa Galana, donde se hospedaron otras comitivas prsidenciales.

También están en ese sector restringido el Centro de Prensa, frente al Hermitage; el teatro Auditórium, en la rambla marplatense, donde se realizó el acto inaugural, y el Casino Central, que ayer fue escenario de la cena de gala de los mandatarios americanos.

Cumbre de las Américas

"No nos gusta que nos patoteen"

En un mensaje directo hacia los representantes de la delegación estadounidense, el presidente Néstor Kirchner dijo esta tarde: "No nos gusta que nos patoteen, esto le ha hecho mucho mal al mundo".

Esta tarde, en el reinicio de las deliberaciones entre jefes de Estado y representantes de los países de la IV Cumbre de las Américas -que hace minutos acordaron una Declaración Final conjunta-, Kirchner respondió de ese modo a la alocución de Tom Shannon -jefe de la diplomacia estadounidense para la región-, quien había acusado al venezolano Hogo Chávez de intentar excluir de la Declaración Final la posición de Panamá, que propone que la región se siente a negociar el ALCA en 2006.

Shannon encabeza en estos momentos la delegación estadounidense, ya que el presidente George Bush partió hacia Brasil a las 16, sin esperar la firma de la Declaración Final.

Luego de escuchar la afirmación de Shannon, Kirchner, quien había hablado al inicio de la reunión, consideró: "Seguramente es una mala interpretación. Nadie había dicho que se excluyera la posición de Panamá. No nos gusta que nos patoteen. Esto le ha hecho mucho mal al mundo".

Cumbre de las Américas

Se acordó una Declaración Final

Los negociadores de los 34 países acordaron hoy una Declaración Final que contempla las dos posturas contrapuestas sobre el ALCA, tal como había propuesto en el debate el presidente de Uruguay, Tabaré Vázquez, en nombre del Mercosur. Las dos propuestas se ven reflejadas en el párrafo 19 de la Declaración de Mar del Plata.

El punto A de ese párrafo, que contempla la posición de Estados Unidos de América y de los defensores del ALCA, que fue presentada en la reunión por Panamá, dice:

"Tenemos en cuenta las dificultades que ha tenido el proceso de negociaciones del ALCA y reconocemos la contribución que significa que los procesos de integración económica y la liberalización económica y la liberalización del comercio en las Américas (...). Participaremos activamemnte para asegurar un resultado significativo de la Ronda de Doha".

El punto B, que contempla la posición de los cuatro países del Mercosur más Venezuela, dice:

"A partir de la necesidad de crear trabajo para enfrentar la pobreza y fortalecer la gobernabilidad democrática, otros miembros sostienen que todavía no están dadas las condiciones necesarias para lograr un acuerdo de libre comercio hemisférico equilibrado y equitativo con acceso efectivo a los mercados, libre de subsidios y prácticas de comercio distorsivas y que tome en cuenta las necesidades y sensibilidades de todos los socios, así como las diferencias en los niveles de desarrollo y tamaño de las economías".

Cumbre de las Américas

Bush dejó Mar del Plata sin lograr acuerdo sobre el ALCA

El presidente de EEUU, George W. Bush, partió hoy hacia Brasil tras abandonar inconclusas las conversaciones para llegar a un acuerdo sobre la declaración de la Cumbre de las Américas y si debe incluir una mención al ALCA.

Bush y su esposa saludan al momento de subir al avión que lo traslada a Brasil.

Bush había insistido para incluir en la declaración final de la Cumbre un compromiso de los países participantes para retomar las estancadas negociaciones sobre el Area de Libre Comercio de las Américas (ALCA). Pero el presidente encontró la oposición de cinco países: Argentina, Brasil, Paraguay, Uruguay y Venezuela.

Las negociaciones continúan y el Gobierno estadounidense, según declaró un alto funcionario de este país, se encuentra "optimista" acerca de la marcha de estas conversaciones fuera de agenda.

Un total de 29 países, destacó el alto funcionario, "están a favor de retomar las conversaciones sobre el ALCA".

Aunque Bush y su secretaria de Estado, Condoleezza Rice, se encuentran ya de viaje hacia Brasil, permanece en Mar del Plata el secretario de Estado adjunto para América Latina, Tom Shannon, quien encabeza ahora la delegación estadounidense, explicó el alto funcionario, quien habló bajo la condición del anonimato.

Brasil, Argentina, Paraguay y Uruguay, los países miembros del Mercosur, se oponen a fijar una fecha para retomar las conversaciones, por considerar que es necesario esperar a lo que ocurra en las negociaciones de la Organización Mundial de Comercio (OMC) de diciembre en Hong Kong.

El principal escollo que afrontan las negociaciones de la OMC es básicamente el mismo que mantiene estancado el ALCA: los subsidios agrícolas de EEUU que, junto a los de la UE, los países en vías de desarrollo consideran que impiden un comercio justo.

Venezuela, por su lado, simplemente se opone en redondo a este proyecto de crear una zona de libre cambio desde Alaska a la Patagonia.

Cumbre de las Américas

Gobierno defendió accionar policial durante los incidentes

Así lo expresaron los ministros del Interior, Aníbal Fernández, y el gobernador bonaerense, Felipe Solá, en declaraciones a la prensa.

El Gobierno nacional defendió hoy el accionar de las fuerzas policiales durante los incidentes producidos ayer en Mar del Plata, y confirmó que la Nación asumirá el costo de los destrozos.

Fernández señaló que "lo que uno tiene que tratar en este caso es de morigerar los conflictos y resolverlos. Lo que intentamos resolver fue eso".

Poco antes de ingresar a una reunión del comando unificado de las fuerzas de seguridad de la IV Cumbre de las Américas para analizar los sucesos de ayer, Fernández afirmó, en declaraciones a la prensa, que esta mañana "la ciudad está monitoreada en un 100 por ciento, y no hay inconvenientes".

Asimismo, insistió en que "hemos logrado reducirlo a su mínima expresión y ahora tenemos que resolver los problemas a los afectados y dar por terminado este asunto".

"El tiempo (de actuar de la policía) lo ordena la inteligencia, porque si no se podría producir un conflicto mucho mayor", señaló el titular de la cartera política, tras calificar de "estupidez" las versiones que indicaban que el Gobierno no se había enterado de los acontecimientos mientras se desarrollaba la cumbre de presidentes en el Teatro Auditórium.

Asimismo, Fernández afirmó que "cuando se dieron las razones suficientes para que pudieran salir, le ordené a la Policía Federal que salieran las ambulancias y las autobombas con los cuerpos de combate para poder correr a la gente, actuar en el lugar oportuno y resolver las cosas de la manera más rápida".

En tanto, Solá ratificó que "el Estado nacional" se encargará de los costos que demande el arreglo de los destrozos que, además del incendio de la sucursal bancaria, incluyeron roturas de vidrieras y el robo de computadoras, teléfonos y otros elementos de los negocios.

En declaraciones a radio Del Plata, Solá defendió el accionar de las fuerzas de seguridad, al decir que la Policía "dispersó a los manifestantes y después avanzó cuando estuvo segura que tenía dos o tres cuestiones concretas: que (los vándalos) no podían avanzar hacia otros lugares céntricos y que tenían fuerzas suficientes como para rápidamente disolverlos".

Los graves hechos se desataron ayer en el marco de las manifestaciones de protesta por la presencia de Bush en Argentina, y alrededor de 70 personas fueron detenidas, luego de saquear decenas de negocios y destrozar algunos con bombas molotov y piedras.

En otro orden, el titular de la policía Distrital de Mar del Plata, el comisionado Guillermo Britos, aseguró que si la policía hubiera actuado inmediatamente "en una lucha cuerpo a cuerpo" cuando comenzaron los incidentes, "hoy estaríamos lamentando víctimas mortales".

Britos indicó a DyN que "hubo orden de no utilizar las armas por orden del ministerio de Seguridad de la Provincia para evitar que haya algún herido con arma de fuego y que la responsabilidad sea de la policía".

Por su parte, Adolfo Pérez Esquivel, uno de los organizadores de la III Cumbre de los Pueblos, sostuvo que "una serie de hechos violentos ocurridos en Mar del Plata y en la Capital Federal trataron de enturbiar el éxito alcanzado por la III Cumbre de los Pueblos y la dimensión real de la marcha".

"Llamativamente, los lugares donde ocurrieron los hechos fueron desprotegidos por la falta de presencia policial de la provincia de Buenos Aires, responsable de la seguridad fuera de la zona de exclusión", concluyó.

Cumbre de las Américas

Lula dice que el ALCA debe postergarse hasta reunión de la OMC

El presidente brasileño, Luiz Inácio Lula da Silva afirmó hoy que la discusión acerca del ALCA debe postergarse hasta la realización de la próxima reunión de la Organización Mundial del Comercio (OMC) en Hong Kong en diciembre.

"No es oportuno discutir el ALCA (Area de Libre Comercio de las Américas) cuando estamos cerca de la reunión de la OMC", declaró Lula en una reunión que mantuvo con periodistas en Mar del Plata.

El mandatario señaló que consideraba que el eje de la IV Cumbre de las Américas es la generación de empleo, porque esa es la vía "para combatir la pobreza y fortalecer la gobernabilidad democrática", según proclama el título del encuentro de Mar del Plata.

Asimismo, dijo que en Hong Kong se discutirán temas claves del comercio mundial, como el de los subsidios agrícolas, cuya definición resultará decisiva para determinar el marco de los futuros acuerdos de libre comercio

Es la oposición del Mercosur la que frena el relanzamiento del ALCA, empantanado desde hace dos años, a pesar del ostensible esfuerzo del presidente mexicano Vicente Fox para lograrlo.

Acerca de la actitud asumida por el mandatario mexicano, Lula indicó que ése es el derecho que tiene México como "país soberano", pero sostuvo que la posición de Brasil es debatir el libre comercio dentro de un contexto de dimensión mundial.

Cumbre de las Americas

Candidato izquierdista chileno se reúne con Chávez y Morales

El candidato presidencial chileno Tomás Hirsch aprovechó la "Cumbre de los Pueblos" para reunirse en Mar del Plata con el presidente de Venezuela, Hugo Chávez, y el líder socialista boliviano Evo Morales.

Hisch, candidato de los Partidos Humanista y Comunista, coincidió con Chávez y Morales en la multitudinaria manifestación que cerró la también llamada "contracumbre", convocada en rechazo al presidente de EEUU, George W. Bush, y al libre comercio.

Los tres compartieron palco en el acto de cierre con Diego Armandona Maradona y dirigentes izquierdistas latinoamericanos.

Antes de viajar hoy sábado de regreso a Santiago, Hirsch se declaró "muy satisfecho" por haber participado en la manifestación y por sus conversaciones con Chávez y Morales.

Hirsch encabeza el pacto "Juntos Podemos Más", que agrupa a comunistas, humanistas y otros grupos de la izquierda extraparlamentaria, y en las últimas semanas ha subido en las encuestas hasta alcanzar un 7 por ciento de intención de voto.

El candidato chileno dijo que había explicado a Chávez los principales puntos de su programa.

"Me acogió con mucha calidez, me deseó éxito y me invitó a Venezuela en las próximas semanas, lo cual le agradecí", dijo, y añadió que le impresionó que el mandatario venezolano supiese de su candidatura y de la coalición que le apoya.

No obstante, en un breve contacto con periodistas chilenos, Hugo Chávez dijo que estaría "encantado" si la candidata socialista Michelle Bachelet se convierte en la próxima presidenta de Chile.

"Tengo una muy buena relación con el presidente (Ricardo) Lagos, la relación con Chile la hemos fortalecido (...) soy muy amigo de Michelle, aunque las elecciones son cosas internas de Chile y yo, como jefe de Estado, no debo meterme", precisó Chávez.

Tomás Hirsch se reunió también con Evo Morales, candidato a la Presidencia de Bolivia por el Movimiento al Socialismo (MAS), que figura en las encuestas como uno de los favoritos en los comicios previstos para el próximo 18 de diciembre en ese país.

"Teníamos prevista una reunión para el próximo lunes en La Paz, pero como coincidimos acá, aprovechamos para conocernos, hablar de nuestros proyectos y de la importancia de la integración latinoamericana", dijo Hirsch a los periodistas.

"Tenemos una sensibilidad muy cercana, fueron momentos muy bien aprovechados que sirvieron para fortalecer los vínculos con nuestros pueblos", agregó.

Allegados de Hirsch dijeron que también tiene programado un viaje a Cuba, donde será recibido por el presidente Fidel Castro, para después del 16 de noviembre, fecha en la que debe participar en un debate por televisión junto a los otros candidatos presidenciales.

Para los comicios del 11 de diciembre la favorita es la socialista Michelle Bachelet, candidata de la gobernante Concertación de Partidos por la Democracia, frente a los representantes de la oposición de derecha Joaquín Lavín y Sebastián Piñera.

De producirse una segunda vuelta, se celebrará el 16 de enero y el nuevo presidente será investido el 11 de marzo de 2006.